О, радости учења страног језика - баш кад вам се чини да чврсто стекнете основе, изненада вас погоди фразама које немају директан превод на енглески језик. И док би при превођењу од речи до речи могле звучати као салата од случајних речи, брзо схватите да су неке од њих урнебесно тачне.
Неко из Фацебоок групе Једнојезични су најгори замолио друге чланове да поделе неке директне преводе уобичајених речи и фраза на њихов матерњи језик, а резултати су апсолутно урнебесни. Зграбите слонов прдеж и погледајте смешне преводе у галерији испод!
Опширније
# 1
Извор слике: Једнојезични су најгори
моћне везице назад у будућност
# 2
Извор слике: Једнојезични су најгори
# 3
Извор слике: Једнојезични су најгори
# 4
Извор слике: Једнојезични су најгори
# 5
Извор слике: Једнојезични су најгори
# 6
Извор слике: Једнојезични су најгори
претворите дечије цртеже у плишане животиње
# 7
Извор слике: Једнојезични су најгори
# 8
Извор слике: Једнојезични су најгори
# 9
Извор слике: Једнојезични су најгори
# 10
Извор слике: Једнојезични су најгори
#Једанаест
Извор слике: Једнојезични су најгори
# 12
Извор слике: Једнојезични су најгори
# 13
Извор слике: Једнојезични су најгори
# 14
Извор слике: Једнојезични су најгори
Дизнијева принцеза с времена на време
# петнаест
Извор слике: Једнојезични су најгори
# 16
Извор слике: Једнојезични су најгори
# 17
Извор слике: Једнојезични су најгори
# 18
цртани из стварног живота личе
Извор слике: Једнојезични су најгори
# 19
Извор слике: Једнојезични су најгори
#двадесет
Извор слике: Једнојезични су најгори
#двадесет један
Извор слике: Једнојезични су најгори
# 22
Извор слике: Једнојезични су најгори
# 2
Извор слике: Једнојезични су најгори
# 24
Извор слике: Једнојезични су најгори
# 25
Извор слике: Једнојезични су најгори
# 26
Извор слике: Једнојезични су најгори
# 27
Симоне “симз” ферриеро
Извор слике: Једнојезични су најгори
# 28
Извор слике: Једнојезични су најгори
# 29
Извор слике: Једнојезични су најгори
# 30
Извор слике: Једнојезични су најгори